1. TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL VENDEDOR . Todas las ventas de Macsteel Service Centers USA, Inc. y sus subsidiarias (colectivamente "Vendedor") están sujetas a todos los términos y condiciones aquí contenidos y a ningún otro término o condición. La aceptación del pedido del Comprador por parte del Vendedor está expresamente condicionada a la aceptación por parte del Comprador de todos los términos del Vendedor y el Vendedor se opone a cualquier término o condición en desacuerdo con, diferente de o adicional a los términos establecidos en este documento, a menos que dichos términos se establezcan en un escrito firmado por un funcionario corporativo del Vendedor. Cualquier enmienda, renuncia, modificación o supresión de cualquiera de las condiciones del Vendedor será ineficaz a menos que dicha enmienda, renuncia, modificación o supresión sea aceptada por escrito y firmada por un directivo de la empresa.
2. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES DEL VENDEDOR POR PARTE DEL COMPRADOR. La aceptación por parte del Comprador de las condiciones del Vendedor se presumirá de forma concluyente por: (a) la presentación por parte del Comprador de una solicitud de crédito al Vendedor; (b) la ejecución por parte del Comprador de cualquier otro documento que contenga estos términos y condiciones de venta; o (c) la aceptación por parte del Comprador de la entrega de cualquier producto pedido al Vendedor.
3. 3. PRECIOS. Todos los precios se ajustarán a los precios del Vendedor vigentes en la fecha del envío. Todos los precios propuestos por el Vendedor al Comprador son información confidencial del Vendedor, y el Comprador tomará todas las medidas razonables para mantener la confidencialidad de dichos precios. Queda expresamente prohibida la divulgación de los precios del Vendedor a terceros por cualquier motivo (salvo por imperativo legal o en relación directa con la compra de materiales en virtud del presente).
4. 4. IMPUESTOS. A menos que se indique lo contrario en el presente documento, los precios del Vendedor no incluyen ningún impuesto adeudado o pagadero a cuenta de las transacciones entre el Comprador y el Vendedor, y todos esos impuestos serán pagados por el Comprador.
5. 5. PAGO. El Comprador acuerda pagar por todos los materiales comprados al Vendedor "Treinta Días Netos". Si el pago no se realiza a su vencimiento, el Comprador acuerda pagar un cargo por servicio sobre la cantidad vencida a una tasa del 1 ½% mensual (18% anual) o la tasa máxima legal, la que sea menor.
6. ENVÍO Y RIESGO DE PÉRDIDA. Todas las ventas se realizan F.O.B. Punto de Envío. En todos los casos, la titularidad se transmitirá en el momento de la entrega al transportista en el punto de envío y, a partir de ese momento, todo riesgo de pérdida o daño recaerá sobre el Comprador. Todos los artículos mostrados como Flete Permitido pertenecen a artículos y cantidades particulares. Cualquier desviación después de la colocación de la orden, incluyendo pero no limitado a los cambios en la cantidad o liberaciones parciales, estará sujeta a un aumento de precios y / o cargos adicionales de flete. Toda la mano de obra o instalaciones mecánicas necesarias para la descarga serán proporcionadas por el Comprador sin coste alguno para el Vendedor.
7. 7. ENTREGA. Todas y cada una de las fechas de entrega indicadas por el Vendedor antes del envío constituyen únicamente estimaciones. El Vendedor hará un esfuerzo de buena fe para completar la entrega de los productos según lo indicado por el Vendedor por escrito, pero el Vendedor no asume ninguna responsabilidad y el Vendedor no aceptará ningún cargo por pérdidas o daños debido a la demora o imposibilidad de entrega.
8. 8. RETRASO. El Vendedor no será responsable ante el Comprador por ningún incumplimiento, falta de entrega o retraso en la entrega debido a un caso fortuito, acto u omisión del Comprador, cualquier acción, evento, condición, inactividad o cualquier otra causa fuera del control razonable del Vendedor. En caso de retraso, la fecha de cumplimiento o entrega se prorrogará por un periodo igual al tiempo perdido por causa del retraso.
9. 9. VARIACIONES EN LOS PRODUCTOS. Todos los productos vendidos por el Vendedor están sujetos a las variaciones normales de peso, color, tamaño, cantidades, etc., habituales en el comercio.
10. 10. GASTOS DE ALMACENAMIENTO. Si el Comprador pospone la entrega por más de treinta (30) días, el Comprador se compromete a pagar los gastos de almacenamiento razonables.
11. FALTANTES Y/O PRODUCTOS DEFECTUOSOS O DAÑADOS. Cualquier reclamación por supuestas faltas y/o defectos o daños en los productos recibidos por el Comprador del Vendedor deberá ser comunicada por el Comprador al Vendedor por escrito dentro de los cinco (5) días siguientes a la recepción de los productos . Transcurrido dicho plazo de cinco (5) días, se considerará que el Comprador ha aceptado irrevocablemente los productos, si no los hubiera aceptado previamente. Tras dicha aceptación, el Comprador no tendrá derecho a rechazar los productos por ningún motivo ni a revocar la aceptación. Por la presente, el Comprador acepta que dicho periodo de cinco (5) días es un periodo de tiempo razonable para dicha inspección y revocación.
12. CANCELACIÓN Y DEVOLUCIONES. El Comprador no podrá cancelar ningún pedido de productos ni devolver ningún producto sin el consentimiento expreso por escrito del Vendedor. Cualquier cancelación autorizada por el Vendedor estará sujeta a un cargo por cancelación de al menos el quince por ciento (15%). El importe del crédito, en su caso, permitido al Comprador por los productos devueltos quedará a la entera discreción del Vendedor. Las mercancías usadas, el material procesado o los materiales fabricados especialmente no podrán, bajo ninguna circunstancia, ser devueltos al Vendedor. En caso de que el Comprador cancele cualquier pedido sin el consentimiento por escrito del Vendedor, el Vendedor tendrá derecho a recuperar todos y cada uno de los daños sufridos por el Vendedor.
13. EXCLUSIÓN DE TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS. TODOS LOS PRODUCTOS OBJETO DE LA PRESENTE VENTA SE VENDEN "TAL CUAL". TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE CUALQUIER TIPO Y CLASE EN RELACIÓN CON ESTA VENTA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, QUEDAN EXCLUIDAS EN TODOS LOS ASPECTOS Y PARA TODOS LOS FINES. EL VENDEDOR NO ES EL FABRICANTE DE LOS PRODUCTOS QUE SE VENDEN A CONTINUACIÓN Y EL VENDEDOR NO HA REALIZADO NINGÚN ANÁLISIS QUÍMICO O FÍSICO INDEPENDIENTE NI NINGÚN OTRO TIPO DE PRUEBA EN NINGUNO DE LOS PRODUCTOS. EL VENDEDOR NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN Y NO ASUME NINGUNA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD CON RESPECTO AL CONTENIDO, EXACTITUD, FORMA O PREPARACIÓN DE CUALQUIER INFORMACIÓN COMERCIAL GENERAL, CERTIFICACIÓN DE TERCEROS O INFORME SUMINISTRADO CON LOS PRODUCTOS.
14. RECONOCIMIENTO DEL COMPRADOR. El Comprador reconoce que debe realizar sus propias pruebas para determinar las características químicas y físicas específicas de los productos adquiridos en virtud del presente. El Comprador declara afirmativamente que el Comprador no confía en ninguna representación, garantía o promesa del Vendedor en relación con esta transacción.
15. 15. ACCIONES LEGALES. Todas las acciones interpuestas por el Comprador contra el Vendedor que surjan de esta transacción o estén relacionadas con ella, ya sea que se basen en un contrato, agravio o cualquier otra teoría legal de recuperación, deben iniciarse dentro del período legal aplicable, pero en ningún caso más de un (1) año a partir de la fecha de la factura del Vendedor.
16. RECURSO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR/LÍMITE DE RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR. EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR Y EL LÍMITE ABSOLUTO DE RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR EN RELACIÓN CON CUALQUIER LITIGIO, RECLAMACIÓN O CAUSA DIRECTA O INDIRECTAMENTE RELACIONADA CON ESTA TRANSACCIÓN O DERIVADA DE ELLA, YA SE BASE EN UN CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL DE RECUPERACIÓN, SE LIMITARÁ ESTRICTAMENTE EN TODOS LOS CASOS, A ELECCIÓN EXCLUSIVA DEL VENDEDOR, A: (a) REEMBOLSAR AL COMPRADOR LOS DAÑOS DIRECTOS REALES DEL COMPRADOR HASTA EL IMPORTE DEL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS EN DICHA TRANSACCIÓN; O (b) REEMPLAZAR CUALQUIER PRODUCTO SUPUESTAMENTE INCORRECTO EN EL PUNTO DE ENTREGA ORIGINAL. COMO CONDICIÓN PREVIA A LA OBLIGACIÓN DEL VENDEDOR DE REEMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA O SUSTITUIR LOS PRODUCTOS, EL COMPRADOR DEBE AYUDAR AL VENDEDOR EN TODOS LOS ASPECTOS EN SU INVESTIGACIÓN DE LA BASE Y LEGITIMIDAD DE CUALQUIERA DE DICHAS RECLAMACIONES. EL COMPRADOR RECONOCE Y ACEPTA QUE LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO SON LOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS DEL COMPRADOR, INCLUSO SI DICHOS RECURSOS FALLAN EN SU PROPÓSITO ESENCIAL POR CUALQUIER MOTIVO. EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO PUNITIVO, INCIDENTAL O CONSECUENTE PARA EL COMPRADOR O CUALQUIER TERCERO Y POR LA PRESENTE SE RENUNCIA A TODOS ESOS DAÑOS.
17. ACTIVIDADES PELIGROSAS. A menos que un directivo de la empresa del Vendedor acuerde lo contrario por escrito, los productos vendidos en virtud del presente documento no están destinados a ser utilizados en relación con ninguna actividad peligrosa ni con ninguna otra aplicación crítica en la que el fallo de un solo componente pudiera causar daños sustanciales a personas o bienes. Si así se utiliza, el Vendedor declina toda responsabilidad por cualquier daño, contaminación u otra lesión y el Comprador indemnizará y eximirá al Vendedor de dicha responsabilidad, ya sea como resultado de incumplimiento de contrato, garantía, agravio (incluyendo negligencia) o cualquier otra teoría legal de recuperación.
18. USO INDEBIDO E INDEMNIZACIÓN. El Comprador indemnizará, defenderá y mantendrá indemne al Vendedor de cualquier reclamación, responsabilidad, daños, demandas y costes (incluidos los honorarios de abogados), ya sea por lesiones personales, daños a la propiedad u otros, interpuestos por o incurridos por el Comprador, los empleados del Comprador o cualquier otra persona, que surjan de una selección inadecuada, una aplicación inadecuada u otro uso indebido de los productos adquiridos por el Comprador al Vendedor.
19. 19. VIOLACIÓN DE PATENTE. Si cualquier material se suministra de acuerdo con las especificaciones del Comprador, el Comprador defenderá, indemnizará y mantendrá indemne al Vendedor y a sus funcionarios, directores, empleados, agentes, accionistas, empresas afiliadas, y sus respectivos sucesores y cesionarios de o contra cualquier reclamación, responsabilidad, multas, sanciones, honorarios, costes y gastos, incluyendo, sin limitación, los honorarios razonables de abogados y otros gastos de litigio, resultantes de o en conexión con cualquier reclamación de infracción de patente relacionada con el procesamiento de dicho material.
20. APROBACIÓN DE CRÉDITO. La realización de cualquier trabajo y todos los envíos estarán sujetos a la aprobación del Departamento de Crédito del Vendedor. El Vendedor, a su entera discreción, podrá, en cualquier momento y por cualquier motivo, negarse a realizar cualquier trabajo o hacer cualquier envío, antes de la recepción del pago o de las garantías adecuadas de pago.
21. 21. NO RENUNCIA DEL VENDEDOR. Cualquier renuncia a cualquier término, disposición u otra condición por parte del Vendedor, ya sea por conducta o de otro modo, no se interpretará como una renuncia posterior o continua de dicho término, disposición o condición ni como una renuncia a cualquier otro término, disposición o condición del presente.
22. SOLVENCIA. Por la presente, el Comprador declara y garantiza al Vendedor que el Comprador es solvente (sobre la base del balance) y que tiene la capacidad ilimitada de pagar sus deudas en el curso ordinario de los negocios a medida que dichas deudas venzan y sean pagaderas. El Comprador también reconoce y acepta que cada orden de compra o solicitud del Comprador al Vendedor constituirá una reafirmación por escrito de la declaración de solvencia del Comprador a la fecha de la solicitud del Comprador, declaración que se considerará que otorga al Vendedor el máximo derecho de reclamación disponible en derecho o en equidad, ya sea en virtud del Código de Comercio o de cualquier otra ley estatal aplicable, o en cualquier procedimiento de quiebra o insolvencia.
23. 23. COMPENSACIÓN. El Vendedor está autorizado a aplicar cualquier suma adeudada ahora o en lo sucesivo al Comprador o a cualquier entidad afiliada al Comprador al pago de cualquier suma adeudada al Vendedor en virtud del presente.
24. 24. LEY APLICABLE. Esta transacción se regirá en todos sus aspectos por las leyes del Estado de California.
25. 25. HONORARIOS DEL ABOGADO. En el caso de que el Vendedor inicie un procedimiento legal contra el Comprador para cobrar cualquier cantidad adeudada al Vendedor en virtud del presente, o si el Vendedor defiende con éxito cualquier demanda iniciada por el Comprador, ya sea basada en contrato, agravio o cualquier otra teoría legal de recuperación, entonces el Vendedor tendrá derecho a recuperar sus costos y gastos, incluyendo honorarios razonables de abogados, del Comprador.
26. 26. NULIDAD. Si cualquier término o condición del presente documento, o la aplicación del mismo a cualquier persona o circunstancia, se considerara inválido o inaplicable, el resto de estos términos no se verán afectados por ello, y todos los términos, pactos o condiciones serán válidos y se aplicarán en la máxima medida permitida por la ley.
27. CONTRATO COMPLETO. Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre las partes con respecto a los términos que rigen la transacción en cuestión y sustituyen a todas las negociaciones, discusiones y acuerdos preliminares anteriores, si los hubiera. A excepción de las declaraciones aquí establecidas, ninguna de las partes se ha basado en promesas o declaraciones realizadas por la otra parte o por terceros como incentivo para realizar la transacción en cuestión.
MSC PC-4A - 1/20/05